태국 부미폴 국왕의 죽음에 국민들이 애도하다

0
273
Thai soldiers dressed in ancient traditional uniforms pull the royal chariot carrying the royal urn of Thai Princess Bejaratana Rajasuda Sirisobhabannavadi during the ancient rites of the royal cremation ceremony at Sanam Luang in Bangkok on April 9, 2012. Thai Princess Bejaratana, the first cousin of Thai King Bhumibol Adulyadej, was admitted to Bangkok's Siriraj Hospital on July 13 for bloodstream infection and passed away on July 27, 2011 after her condition worsened. AFP PHOTO/ Nicolas ASFOURI (Photo credit should read NICOLAS ASFOURI/AFP/Getty Images)
태국 국민들은 거리를 구석에 그려 넣은 채 사진을 찍었고 어제 부미볼 아두 야예 (Bhumibol Adulyadej) 국왕의 장례식과 화장이 끝난 후 울음을 터뜨렸다. 다음은 태국 왕을위한 5 일간의 행사에서 얻은 최신 사진입니다.
사진:  조 탐비니



1 년 전 88 나이로 사망 한 존경받는 후미빌 아두 야예 (Bhumibol Adulyadej) 왕에게 경의를 표하기 위해 방콕에 300,000 명 이상의 태국인이 모인 것으로 추정된다 .
Thialand의 왕은 70 년 동안 세계에서 가장 긴 통치 왕이었고 통치했다 .태국의 거리를 둘러싸고있는 많은 이들이 황혼 메리 골드로 드리 워진 과거 건물을 행진하는 장례 행렬의 유리한 장소를 포착하기
위해 그랜드 팰리스
근처 포장 도로에서 하룻밤 잤다 .
“이것은 마지막 작별이다.”한 감동적인
방문객 인 Pimsupak Suthin (42 세)
은 Nan의 북부 지방에서 여행 떠난다 . “나는 정말로 그를
사랑하고 그리워한다.
설명하기가 어렵다.”

King Rum IX라고도 불리는 Bhumibol 국왕은 지난 70 년 동안 88 세의 나이로 사망했다. 그는 정치적 대변동과 급속한 발전의 기간 동안 안정성을 유지하는데 중추적 인 역할을 담당했습니다.

공식적으로 수요일에 시작된 5 일간의 장례식은 준비 하는데 약 1 년이 걸렸 으며, 이 행사에
예산은 9,000 만 달러 (6,800 만 파운드)에 달했다.



장례식의 강력한 이미지는 왕의 궁전이 왕궁에서 로얄 화장터로 옮겨 지면서 검은 색 옷을 입은 군중
무리를 보여주었습니다
.

태국에 황혼이 몰아 치자 나라가 그들의 왕을 슬퍼하면서 밤하늘에 대포 불이 켜졌다.

오늘 아침, 푸 미폰 국왕의 유물과 재는 화장터에서 수집되어 행렬에서 다시 그랜드 팰리스로 옮겨졌습니다.

이미지는 새로운 태국 왕 마하 바지 랄 콘콘이 의식에 참여하여 아버지의 유골에서 뼈 조각을 골라서
안치 하는 것을 보여줍니다.

어제, 청색과 적색 옷을 입은 왕실 군 장교들은 방콕의 사남 루앙 (Sanam Luang)의 화장터에 왕실의 항아리를 운반 할 위대한 승리 황실의 마차를 선정하였다.

태국의 최고 총 대주 인 솜 데트 프라 마하 문 위옹 (Somdet Phra Maha Muniwong)은 종교 의식을 이끌면서 태국인들에게 불교의 가르침을 따르고 “슬픔을 초월 해 보도록”촉구했다.

부탄, 영국, 일본, 레소토, 네덜란드, 노르웨이, 스페인, 스웨덴 출신의 로열들이 목요일에 장례식에
참석했다.

방콕의 역사적인 그랜드 팰리스 (Grand Palace)와 사남 루앙 (Sanam Luang) 지역에서 일요일까지 5 일간 왕실 장례식이 있습니다.

타이 애호가들은 태국 왕의 시신이 옥수수 껍질로 만든 꽃에 눕히기를 기다리면서 줄 지어 서있다.

왕의 죽음 이후 1 년 동안, 폐하의 최종 작별을 위해 옥수수 껍질을 사용하여 수백만 개의 꽃을
만들었습니다.

한 측근은 로이터 통신과의 인터뷰에서 “이번이 마지막 작별”이라며 “나는 그를 사랑하고 그리워한다.

태국의 국왕은 어제 현지 시간 오후 10시에 화장되었고, 장례식장은 그의 아들 인 마하 바지 랄 콘콘 (King Maha Vajiralongkorn)에 의해 점화되었다.

화려 함과 화려 함으로 가득 찬 장례식에는 화려한 퍼레이드, 금박을 입힌 마차 및 꼼꼼하게 리허설 된 의식이있었습니다.

어제 아침, 태국 왕의 유해가 담긴 로얄 항아리는 965 명의 병사와 함께 방콕 거리를 행진했다. 

그것은 그 다음에 그레이트 빅토리 마차 위에 놓였습니다 – 나무로 만들어지고 금과 거울로 도금 된
화려한 마차입니다. 

마차는 216 명의 남자들에 의해 화장장으로 갔다. 이 행렬에는 왕실 가족과 2,406 명의 병력이 포함되어 있다고 로이터 통신이 전했다. 

마지막으로, 항아리는 로얄 건 캐리지 (Royal Gun Carriage)에 놓였으며 로얄 화장터 (Royal Crematorium) 주변에는 3 번 반 시계 방향으로 가져갔습니다.

그것은 화장장 진입로로 올라갔습니다. 왕의 시신은 관 안에서 분리되어 운반되었습니다. 


새로운 마하 바 이랄 롱 콘 (Maha Vajiralongkorn) 왕은 수요일 그랜드 궁전에 도착한 후 5 일간의
애도 의식을 이끌고있다.

그의 아들과 딸 두 명과 함께 공식적인 붉은 색 유니폼을 입은 그는 아버지의 항아리가 화려한 금 전차 위에 놓여져 방콕에서 거리를 행진하면서 종교적 성가를 관철했습니다. 

이 행사를 담당하는 관계자는 약 11 만명의 일반 대중이 화장장 근처에 모여 있으며, 또 다른 20 만 명이 역사적인 도심에 모여 있었다고 전했다.

많은 구경꾼은 고대 빨간 복장에있는 수십명의 사람들이 로얄 항아리를 들고있는 황금 병거를 끌어 와서 눈에 띄게 움직였습니다.
다른 사람들은 왕의 흑백 사진을 움켜 쥐었고 몇몇은 항아리가 지나갈 때 스스로를 털썩 내었다.

피아 마트 포소 소 (38 세)는 수요일 밤부터 장례 행렬을 기다렸다고 덧붙여 “나는 라 아마 왕의 통치하에 태어났다.

방콕 북부의 논타 부리 (Notthaburi) 지방에서는 자원 봉사자들이 음식을 나눠 주었기 때문에 기다란 검은 색 지지가들이 기다리며 바람에 백단향 꽃을 존경의 표시로 날려 보냈습니다.